Captain Tsubasa (キャプテン翼,Kyaputen Tsubasa?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Yoichi Takahashi. Foi originalmente publicada na Weekly Shōnen Jump entre 1981 e 1988.[1] Foi exportada e bem recebida na América do Sul, Europa e Oriente Médio. A série já foi conhecida inicialmente como Super Campeões no Brasil, e ainda como Capitão Falcão (1ª exibição) em Portugal. É conhecida por Campeões: Oliver e Benji em Portugal, e no Brasil como Capitão Tsubasa desde 2018.
O tema central de Captain Tsubasa é sobre o futebol. Como a série serviria para promover o desporto no Japão, a produção de Captain Tsubasa foi patrocinada pela Associação Japonesa de Futebol durante o desenvolvimento do anime, que funcionou. A série foi um sucesso instantâneo no país e ajudou a melhorar a imagem e a reputação da Seleção Japonesa de Futebol.
O foco da história está nas aventuras da seleção japonesa de futebol com foco em seu capitão, Oliver Tsubasa. A série é caracterizada por movimentos de futebol dinâmicos contidos em ações fantasiosas. Também trata do relacionamento de Tsubasa com seus amigos e oponentes, além de sua rotina como jogador.
No Japão, a série Road to 2002 foi exibido na TV Tokyo em 2001/2002.
No Brasil, a série Captain Tsubasa J foi transmitida na extinta Rede Manchete[2]. Posteriormente, Road to 2002 foi exibida pelo Cartoon Network e pela RedeTV!. Em 2003, foram lançados 2 DVDs relançados em 2007.[3]Em 2018, a Cartoon Network comprou os direitos do remake mais recente da série[2] aproveitando a proximidade da Copa do Mundo FIFA de 2018. Como consequência, a série passou a ser transmitida em seu canal brasileiro.[4]
Em Portugal, a série Captain Tsubasa (original) estreou na RTP2 em 1993, intitulada como Capitão Hawk e na versão original japonesa com legendas até ao episódio 53. Do episódio 54 até ao fim foi emitida no RTP1 mas na versão italiana com legenda, mantendo o mesmo nome. Mais tarde, a série Captain Tsubasa J foi exibida no Canal Panda, na versão espanhola com legendas, de 2002 a 2003 (intitulada como Super Campeões). De 2003 a 2005 foram exibidas na SIC as séries, Captain Tsubasa (original) e Road to 2002 desta vez com dobragem portuguesa dos estúdios Somnorte baseada na dobragem espanhola e sob o nome de Campeões: Oliver e Benji (nome que perdura até hoje). Ambas repetiram com a mesma dobragem no Canal Panda de 2006 a 2008, de 2ª a 6ª, às 13h00 e às 20h30 e aos fins de semana, às 8h00 e às 19h00. Entre 2010 e 2012, foram exibidas na RTP2 e na RTP1, tendo sido no 1º canal o último programa da rubrica "Brinca Comigo", antes da transição para "Zig Zag" (como a RTP2). Entre 2014 e 2018, foram reexibidas pelo Canal Panda. Mais tarde, foi exibido em 2019 no Biggs o remake de 2018 intitulado simplesmente de Captain Tsubasa. Mais tarde, regressou a série Road to 2002 no Panda Kids em 19 de agosto de 2024.[5]
↑Erro de citação: Etiqueta <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs de nome novoanime
Shueisha
SIC, Canal Panda, RTP2, RTP1
Rede Manchete, TV Diário
Portal Animangá