| Gujin Xiaoshuo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Contos Antigos e Modernos (古今小说) Contos para Ensinar Mundo (喻世明言) | |||||
| 古今小说 | |||||
| Autor(es) | Feng Menglong (editor) | ||||
| País |  ChinaDinastia Ming | ||||
| Gênero | Conto, Antologia | ||||
| Série | As Três Palavras (三言) | ||||
| Editor | Feng Menglong | ||||
| Lançamento | 1620 | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
| Contos Antigos e Modernos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinês tradicional: | 古今小說 | ||||||
| Chinês simplificado: | 古今小说 | ||||||
| |||||||
| Nome chinês alternativo | |||||||
| Chinês tradicional: | 喻世明言 | ||||||
| Chinês simplificado: | 喻世明言 | ||||||
| Significado literal: | Contos para Ensinar o Mundo | ||||||
| |||||||
Gujin Xiaoshuo (chinês tradicional: 古今小說, chinês simplificado: 古今小说, pinyin: Gǔjīn xiǎoshuō, lit. ‘romances antigos e modernos’), é o primeiro livro da coleção "As Três Palavras", (chinês: 三言, pinyin: sān yán), uma antologia de histórias populares e lendas antigas compilado e editado por Feng Menglong durante a Dinastia Ming.[1] Posteriormente, passou a ser chamado por Yushi Mingyan (chinês tradicional: 喻世明言, chinês simplificado: 喻世明言, pinyin: Yù shì míngyán).[1]
Sob o nome Gujin Xiaoshuo, pode ser encontrado em português sob os títulos de Contos Antigos e Modernos[1] ou Histórias Antigas e Novas.[2] De acordo com o seu título moderno, em português, acham-se os títulos Contos para Ensinar o Mundo[1] e Palavras Ilustres para Instruir o Mundo.[2]
Gujin Xiaoshuo foi publicado em 1620.[1]
Referências
- ↑ a b c d e YANG, Tao (2013). As fontes de P. Joaquim Gonçalvez para a criação do método contrastivo de ensino-aprendizagem do Chinês (PDF) (Dissertação de Mestrado). Braga: Universidade do Minho. Cópia arquivada (PDF) em 10 de julho de 2020
- ↑ a b RIBEIRO, André (2021). «Yo Boya e Zhong Ziqi: O cultivo da amizade na interseção com a música chinesa antiga». In: BUENO, André. Mundos em Movimento: Extremo Oriente (PDF). Col: Projeto Orientalismo. Rio de Janeiro: UERJ. pp. 18–25. 322 páginas. ISBN 978-6500319248