Back Idioma dalecarliano AST Dialecte dalecarlià Catalan Dalecarlian languages English Dalekarla lingvo Esperanto Idioma dalecarliano Spanish Dalécarlien French Lingua dalecarliana Galician Dalekarlijski dijalekt Croatian Lingua dalecarlica Italian Dalmål NN
 |
| Älvdalsmål övdalsk | ||
|---|---|---|
| Outros nomes: | älvdalska | |
| Falado(a) em: | Suécia | |
| Região: | Dalarna e Varmlândia | |
| Total de falantes: | cerca de 3.000 | |
| Família: | Indo-europeia Germânica Setentrional Dalecarliana Älvdalsmål Älvdalsmål | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: | nenhum | |
| Regulado por: | Råðdjärum, älvdalska språkrådet, semi-oficial | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | nenhum
| |
| ISO 639-2: | nenhum | |
| ISO 639-3: | dlc
| |
Dalecarliano ou elfedaliano (em sueco: älvdalsmål ou ålvdalska, localmente chamado övdalsk), é a designação dada a uma série de falares populares existentes na região de Älvdalen, possuindo um caráter nórdico arcaico, e sendo incompreensíveis para um sueco. Dado serem mais diferentes do sueco padrão (rikssvenska) do que o norueguês ou o dinamarquês, os linguistas consideram-no mais uma língua do que um dialeto.[1][2]
Atualmente falam dalecarliano umas 3 000 pessoas, das quais umas 2 400 em 21 aldeias do Município de Älvdalen, no norte de Dalarna.[3][4]
| Elfdaliano | Sueco padrão | Português |
|---|---|---|
| Ig | Jag | Eu |
| Wįð | Vi | Nós |
| Påik | Pojke | Menino |
| Kulla | Flicka | Menina |
| Sniųo | Snö | Neve |
| Brinde | Älg | Alce |
| Puortugal | Portugal | Portugal |
| Swerre | Sverige | Suécia |
| Ig ietter Anna. | Jag heter Anna. | Eu chamo-me Anna. |
| Ig byddjer i Övdalim. | Jag bor i Älvdalen. | Eu moro em Älvdalen. |
- ↑ «Älvdalsmål» (em sueco). Enciclopédia Nacional Sueca
- ↑ http://spraktidningen.se/blogg/alvdalska-sprak-eller-dialekt
- ↑ «Hoppet finns kvar för Nordens minsta språk» (em sueco). Jornal Svenska Dagbladet
- ↑ Mikaela Sonck. «Älvdalska – dialekt eller eget språk?». SVT Nyheter (Notícias da Televisão da Suécia) (em sueco). Consultado em 24 de junho de 2023