Back إيتشي Arabic Ecchi AST Eççi Azerbaijani Ечи Bulgarian ইচি Bengali/Bangla Ecchi Breton ئیچی CKB Ečči Czech Ecchi Welsh Ecchi Danish
 |
| Parte de uma série de |
| Anime e mangá |
|---|
 |
 Portal de anime e mangá |
Ecchi ou Etchi (エッチ? em tradução livre, "obsceno") é um termo japonês que refere-se a relação sexual ou amostra de muita sensualidade.
No Ocidente, o termo é associado principalmente com animes, mangás, ou jogos de videogame que apresentem a sensualidade como principal tema, como obras softcore, em contraste com o termo hentai, usado para aqueles que apresentam sexo explícito ou censurado.[1]
A origem da palavra é incerta, porém, acredita-se que seja um acrônimo em japonês da própria palavra Hentai, pelo fato de que no idioma japonês, a letra H tem som de Ecchi/Etchi (H, /ˈeɪtʃ/), sendo que muitas vezes se referem a mangás hentai como H-mangá (/ˈeɪtʃmɑːŋɡə/).
Os meios de comunicação japoneses tendem a usar outras palavras, por exemplo, ero mangá (エロ漫画?), 成人漫画 (seijin manga? "mangá adulto"), ou mangá/anime para maiores de 18 anos 18禁 (18-kin? "18-proibido").[2] Animes ecchi geralmente têm censura mas alguns não têm, porém, sem censura, desde que não haja relação sexual explícita, se torna ecchi.
- ↑ McCarthy, Helen (27 de outubro de 1997). The Anime Movie Guide. Overlook Press. p. 1987
- ↑ "A Short History of 'Hentai'", por Mark McLelland, Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context, por edição 12, versão de Janeiro de 2006. Nota de Rodapé HTML.