Back Stuurboord Afrikaans Estribor AN Stribourzh Breton Estribord Catalan Styrbord Danish Steuerbord German Starboard English Tribordo Esperanto Tüürpoord Estonian Tribord French
 |
Estibordo ou boreste (EB) em termos náuticos, é o lado direito de quem se encontra numa embarcação, voltado para a sua proa. No francês antigo dizia-se stribord, que por sua vez emprestou do neerlandês stierboord (ou stuurboord ou então styr bord[1]), «do lado do leme». Em português é uma palavra composta por esti + bordo.[2]
O lado de estibordo de uma embarcação deverá ser sinalizado, durante a noite, por uma luz de navegação de cor verde.
Amurado por bombordo/estibordo é um termo náutico que significa velejar recebendo o vento por bombordo/estibordo [3]
O lado oposto ao estibordo é o bombordo. Boreste foi adotado pela Marinha de Guerra do Brasil em 1884 em vez de estibordo, para evitar, nas vozes de manobra, a confusão com bombordo.
- ↑ Para a etymplogia da palavra francesa, fontes e referencias ao neerlandês, veja http://www.cnrtl.fr/definition/tribord
- ↑ Dic. Porto Editora - Setembro 2011
- ↑ Glossário -Setembro 2011