Back Kimi ga Yo Afrikaans نشيد اليابان الوطني Arabic نشيد اليابان الوطنى ARZ কিমিগায়' Assamese Kimi ga yo AST Yaponiya himni Azerbaijani Japuonėjes gimnos BAT-SMG Kimigayo BCL Гімн Японіі Byelorussian Кімі Га Ё BE-X-OLD
| Português: Reino de sua Majestade | |
|---|---|
| "Kimi ga Yo" | |
 | |
Hino Nacional do  Japão Império do Japão | |
| Letra | desconhecido (poema Waka), Período Heian |
| Composição | Hiromori Hayashi (creditado), 1880 |
| Letra do hino (Wikisource) | |
 Kimi Ga Yo
| |
| Amostra de áudio | |
"Kimigayo" (君が代?) é o hino nacional do Japão e a letra mais antiga do mundo em um hino nacional. De 1868 a 1945, ele serviu como hino nacional do Império do Japão. Com uma duração de 11 medidas e 32 caracteres, "Kimigayo" é também um dos hinos mais curtos do mundo atualmente em uso.[1][2][3] Sua letra é baseada no poema waka escrito no período Heian (794–1185), cantado em uma melodia escrita no período imperial (1868–1945).[4] A melodia atual foi escolhida em 1880, substituindo uma melodia impopular composta onze anos antes. Embora o título "Kimigayo" seja normalmente traduzido como Reino de sua Majestade, nenhuma tradução oficial do título ou da letra foi estabelecida em lei.[5]
Até 1945, "Kimigayo" serviu como um hino nacional para o Império do Japão, no entanto, quando o Império foi dissolvido após a sua rendição no final da Segunda Guerra Mundial, a sua democracia parlamentarista, o Estado do Japão, substituiu-o em 1945, tendo em vista a mudança de um sistema baseado na soberania imperial para uma soberania popular. No entanto, O Imperador Hirohito não foi destronado e "Kimigayo" continuou a ser o hino nacional de facto, somente se tornando legalmente reconhecido como hino nacional oficial em 1999, com a aprovação da Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacionais.
Desde que o período de democracia parlamentar começou no Japão, houve controvérsia sobre a execução do hino "Kimigayo" em cerimônias públicas. Juntamente com a Bandeira japonesa Hinomaru, o "Kimigayo" é acusado pelos críticos de ser um símbolo do imperialismo, militarismo e nacionalismo japoneses,[1] havendo um debate sobre se o "Kimigayo", como um remanescente do passado imperialista japonês, é compatível com uma democracia parlamentar contemporânea japonesa. Assim, os pontos essenciais das controvérsias a respeito da bandeira Hinomaru e do "Kimigayo" são se eles expressam louvor ou condenação ao Império do Japão e se o Império (antes de 1945) e o Japão pós-guerra (após 1945) são o mesmos estados ou se são estados diferentes.
- ↑ a b Hongo, Jun. Hinomaru, 'Kimigayo' express conflicts both past and future. The Japan Times Online. 17 de julho de 2007 [cited 11 de janeiro de 2008]. The Japan Times.
- ↑ «イギリス生活情報週刊誌-英国ニュースダイジェスト». Consultado em 16 de outubro de 2008
- ↑ NAITO, T. (Outubro de 1999). «「歌唱（ウタ）」を忘れた「君が代」論争». Bungeishunjū. Consultado em 16 de outubro de 2008. Arquivado do original em 12 de janeiro de 2012
- ↑ «Japan – Kimigayo». NationalAnthems.me. Consultado em 28 de novembro de 2011. Arquivado do original em 27 de dezembro de 2011
- ↑ «Elementary schools face new mandate: Patriotism, 'Kimigayo'». The Japan Times Online. Kyodo News. 29 de março de 2008. Consultado em 20 de agosto de 2011