Back الحارس الوحيد Arabic El genet solitari Catalan Lone Ranger (Figur) German Lone Ranger English El Llanero Solitario Spanish The Lone Ranger Finnish The Lone Ranger French The Lone Ranger ID Lone Ranger Italian ローン・レンジャー Japanese
Nota: Para outros significados de Lone Ranger, veja Lone Ranger (desambiguação). |
| Lone Ranger | |
|---|---|
 Clayton Moore como Lone Ranger | |
| Informações gerais | |
| Primeira aparição | The Lone Ranger rádio WXYZ; Detroit, Michigan, EUA; 30 de Janeiro de 1933 |
| Criado por | George W. Trendle e Fran Striker |
| Interpretado por | Robert Livingston, Clayton Moore, John Hart, Klinton Spilsbury, Chad Michael Murray, Armie Hammer |
| Dobrador em Portugal |
Michael Rye, William Conrad |
| Editora | Dell Comics, David McKay Publications, Gold Key Comics, Topps Comics e Dynamite Entertainment |
| Informações pessoais | |
| Nome original | Lone Ranger |
| Pseudônimos | John Reid |
| Família e relacionamentos | |
| Família | Daniel Reid (sobrinho) |
| Informações profissionais | |
| Aliados | Tonto |
| Afiliações atuais | Texas Rangers |
| Syndicate (s) | King Features Syndicate, New York Times Syndicate |
| Aparições | |
| Filme(s) | The Lone Ranger, The Lone Ranger Rides Again, The Lone Ranger (1956), The Lone Ranger and the Lost City of Gold, The Legend of the Lone Ranger, The Lone Ranger (2013) |
| Editoras brasileiras | EBAL |
Lone Ranger (no Brasil, O Cavaleiro Solitário; em Portugal, O Mascarilha)[1] é um famoso cowboy mascarado fictício, o personagem é um ex-Texas Ranger, que lutou contra bandidos no Velho Oeste Americano com seu amigo nativo americano, Tonto.
Ele apareceu pela primeira vez em 1933 em um programa de rádio concebido pelo dono da estação de rádio WXYZ (Detroit), George W. Trendle ou por Fran Striker, o roteirista do programa. A série de rádio provou ser um sucesso e gerou uma série de livros (em grande parte escritos por Striker), um programa de televisão igualmente popular que decorreu de 1949 a 1957, histórias em quadrinhos e vários filmes. O personagem-título foi interpretado no programa de rádio de George Seaton, Earle Graser e Brace Beemer.[2] Clayton Moore interpretou o Lone Ranger na televisão, embora durante uma disputa contratual, Moore tenha sido substituído temporariamente por John Hart, que usava um estilo diferente de máscara. No rádio, Tonto foi interpretado por John Todd e Roland Parker, entre outros e na série de televisão, por Jay Silverheels, que era um Mohawk da Reserva Indígena das Seis Nações, em Ontário, Canadá.
A palavra Ranger causou dificuldades de tradução já que o significado original (policial rural do Texas) não fazia sentido em português.[3] No Brasil já foi chamado de Zorro (outro personagem, herói de capa e espada), Guarda Vingador, Justiceiro Mascarado, Kid Roger e Cavaleiro Mascarado, desde a década de 1980, é chamado de O Cavaleiro Solitário.[4] Seu eterno companheiro é o índio Tonto, cujo nome foi mantido na tradução, mesmo sendo uma palavra pejorativa em português (significa algo como trapalhão ou desajeitado), que não tem nada a ver com o personagem, um valoroso combatente dos fora-da-lei. Em países de língua espanhola, onde há o mesmo problema de tradução, optou-se por mudar o nome do personagem para Toro ou [5] Ponto.[6]
Além da máscara negra e do companheiro índio, Lone Ranger possuía um belo cavalo branco chamado Silver, famoso pelo grito que o herói dava ao se despedir a galope em direção ao horizonte: "Hi-yo Silver, away!" ("Aiô, Silver", em português). O nome do cavalo de Tonto era Scout (Escoteiro, no Brasil). Nos quadrinhos, Lone Ranger tinha pontaria certeira com ambas as mãos, e sempre usava balas de prata, fundidas em uma mina própria desconhecida, herdada de um velho mentor. Nunca atirava para matar, preferindo desarmar seus oponentes com tiros certeiros em suas pistolas. Apesar da máscara, Lone Ranger nunca era perseguido pelas autoridades. Em algumas aventuras ele era acompanhado pelo sobrinho Daniel Reid (cujo cavalo tinha o nome de Victor), que agia como seu parceiro adolescente.
Por ter sido criado por George W. Trendle, Lone Ranger seria tio-avô do Besouro Verde. O autor confirmou o parentesco ao chamar de Britt Reid a identidade secreta do Besouro. É o mesmo sobrenome da identidade secreta do Lone Ranger, cujo nome é John Reid.
O personagem foi chamado de ícone duradouro da cultura americana.[7]
- ↑ António Tadeia (29 de Abril de 2008). «Justiceiro Solitário». Diário de Notícias. Arquivado do original em 10 de maio de 2013
- ↑ Dennis McLellan (9 de junho de 1993). "A Gathering of Kemo Sabes : TV's Lone Ranger, Fans Return to Those Thrilling Days of Yesteryear". Los Angeles Times.
- ↑ Mario Luiz C. Barroso (1996). «Você sabe o que é um ranger?». Press Talent. Heróis do Futuro (14)
- ↑ Erro de citação: Etiqueta
<ref>inválida; não foi fornecido texto para as refs de nomeconfusão - ↑ John Mulder (julho-setembro de 2013). El llanero solitario y demás jinetes enmascarados
- ↑ Van Hise, James, Who was that Masked Man? The Story of the Lone Ranger" (Pioneer Books, Las Vegas, 1990), pp. 16–18.
- ↑ Kit, Borys (27 de março de 2008). [https://web.archive.org/web/20100926183907/http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/film/news/e3i0253b4ed794b135a4980bb7be375dd49 "Disney preps 'Lone Ranger' remake". The Hollywood Reporter.