↑Algumas fontes tem incorretamente grafado o nome do meio de Nathaniel como "Prentiss". Embora muitos historiadores militares prefiram "Prentiss", esta grafia defeituosa provavelmente deriva de um esboço biográfico amplamente utilizado que ele não aprovava. O general se recusou a aceitar pedidos de esboços biográficos, e compiladores confiando em esboços antigos e inexatos, aparentemente repetiram essa errônea ortografia "Prentiss". Como esta ortografia não aparece em outros documentos importantes, em sua lápide, ou em muitas cartas endereçadas a ele por parentes. Há apenas um documento, na volumosa coleção de manuscritos de Banks, no qual Nathaniel escreveu seu nome do meio. Ele então escreveu o nome "Prentice".
↑Vital Records of Waltham, Massachusetts, to the Year 1850, New-England Historic Genealogical Society, Boston, 1904, p. 12. Mesma data constante na lápide de seu túmulo, no cemitério de Grove Hill.
↑Deaths, Town Records, Waltham, Massachusetts 1885-98, p. 81; New York Times, 2 de setembro de 1894; Mesma data constante na lápide de seu túmulo, no cemitério de Grove Hill.