O Retorno do Rei

The Return of the King
O regresso do rei
O Regresso do Rei [PT] O Retorno do Rei [BR]
Capa de 1994 do livro da primeira edição brasileira da Martins Fontes.
Autor(es)	J. R. R. Tolkien
Idioma	Inglês
País	Reino Unido
Gênero	Literatura fantástica
Série	O Senhor dos Anéis
Localização espacial	Terra-média
Editora	Publicações Europa-américa
Lançamento	1955
Páginas	450
ISBN	972-1-04154-8
Edição portuguesa
Editora	Publicações Europa-América
Lançamento	1981 (1ª Edição)
Edição brasileira
Tradução	Alberto Monjardim (Artenova) Lenita Rímoli (Martins Fontes - Prosa) Almiro Pisetta (Martins Fontes - Poemas) Ronald Kyrmse (Harper Collins)
Editora	Artenova ("Não oficial") Martins Fontes (editora) HarperCollins
Lançamento	1979 (Artenova 1ª Ed.) ("Não oficial") 1994 (MartinsFontes 1ªEd.) 2019 (Harper Collins 1ª Ed.)
Páginas	528
ISBN	978-85-95084-77-3
Cronologia
As Duas Torres

The Return of the King (O Retorno do Rei, no Brasil, e O Regresso do Rei, em Portugal), é o terceiro e último volume da trilogia O Senhor dos Anéis, de J. R. R. Tolkien, seguindo A Sociedade do Anel e As Duas Torres. Foi primeiro publicado em 1955.

Nos países lusófonos O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei/ O Regresso do Rei foi publicado primeiramente no Brasil de maneira extraoficial (Irregularmente) pela editora Artenova dividido em dois volumes, sendo o primeiro intitulado "O Senhor dos Anéis - O Cerco de Gondor" e o segundo "O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei", ambos publicados em 1979. ^[1][2]A tradução está obsoleta para os dias atuais, contendo alguns termos considerados até mesmo "jocosos".

Com o encerramentos das atividades da primeira editora, a editora WMF Martins Fontes passou a publicar, desta vez oficialmente, o título no Brasil em 1994, com um trabalho editorial mais adequado e bem trabalhado. O livro, desta vez integralmente publicado, teve várias reedições no Brasil pela editora, sendo uma delas com a arte de capa de Geoof Taylor em 2000 e um volume único publicado em 2001. Em 2019 a editora Harper Collins passou a publicar o título no país, com mudanças de tradução em relação à da Martins Fontes que causaram muitas controvérsias entre os fãs na época.^[3]

Em Portugal a primeira editora a publicar foi a Europa-América em 1981, com uma tradução preferida até mesmo pelos leitores brasileiros à época.