Back Кишинёв ADY Chișinău Afrikaans Kischinau ALS ኪሺንው Amharic Chișinău AN كيشيناو Arabic كيشيناو ARY كيشيناو ARZ Quixináu AST Chișinău AVK
 |
| Quixinau | |||||
 | |||||
| |||||
 | |||||
| País | Moldávia | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Município | Quixinau | ||||
| Prefeito | Dorin Chirtoacă | ||||
| Área | |||||
| Total | 635 km² | ||||
| População | |||||
| Cidade (2014) | 492 894[1] | ||||
| Densidade | 4,938/km² | ||||
| Metro | 907 674 | ||||
| Website: www.chisinau.md/ | |||||
Quixinau,[2][3][4][5] Quichinau,[6][7][8] Chisinau[9][10][11][12] ou ainda na antiga grafia russófila Quixineve[13] (em romeno: Chișinău, pronúncia em português: [kiʃiˈnaw]; pronunciado em romeno [kiʃiˈnəw] (ⓘ); em russo: Кишинёв, Kishinyov, sendo também usual a transliteração para inglês Kishinev) é a capital e a maior cidade da Moldávia. É também considerada uma das capitais mais arborizadas da Europa, localizada no centro geográfico do país, às margens do rio Bîc. Com cerca de 648 mil habitantes (2004), Quixinau é considerada a segunda maior cidade de língua romena do mundo, após Bucareste. Do total de sua população, cerca de 73% são de etnia moldávia-romena, enquanto que 13% são compostos de russos, 8,5% de ucranianos e 1,2% de búlgaros. O restante é composto de diversos grupos étnicos, como os gagaúzes.
Durante a período soviético, Quixinau foi oficialmente denominada pelo seu nome em russo Кишинёв (Kichinióv), comumente transliterada como Kishinev, e assim ainda é conhecida em muitos países.[14]
- ↑ «Notă informativă privind rezultatele preliminare ale Recensămîntului Populaţiei şi Locuinţelor din Republica Moldova în anul 2014» (Nota de imprensa). National Bureau of Statistics of Moldova. 31 de dezembro de 2014. Consultado em 2 de janeiro de 2015
- ↑ Serviço das Publicações da União Europeia. «Anexo A5: Lista dos Estados, territórios e moedas». Código de Redacção Interinstitucional. Consultado em 16 de junho de 2020
- ↑ Correia, Paulo (Direção-Geral da Tradução – Comissão Europeia) (Primavera de 2015). «EIIL/Daexe — geografias e transliterações» (PDF). «a folha» – Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 50). ISSN 1830-7809. Consultado em 21 de junho de 2016
- ↑ Instituto Internacional da Língua Portuguesa. «Quixinau». Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa. Consultado em 28 de maio de 2017
- ↑ Correia, Paulo (Primavera de 2019). «Duxambé, Chechénia e os estados Xã e Chim» (PDF). Sítio web da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. A Folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 59): 5-14. ISSN 1830-7809. Consultado em 8 de julho de 2019
- ↑ Rocha, Carlos (2 de junho de 2010). «A grafia portuguesa de topónimos estrangeiros». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Consultado em 18 de janeiro de 2012. Arquivado do original em 2 de abril de 2015
- ↑ Oliveira, Luciano Eduardo de; Rocha, Carlos (6 de fevereiro de 2013). «Quichinau e Tiráspol». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Consultado em 6 de fevereiro de 2013. Arquivado do original em 2 de abril de 2015
- ↑ Macedo, Vítor (Primavera de 2013). «Lista de capitais do Código de Redação Interinstitucional» (PDF). Sítio web da Direcção-Geral da Tradução da Comissão Europeia no portal da União Europeia. A Folha — Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (n.º 41). 10 páginas. ISSN 1830-7809. Consultado em 23 de maio de 2013
- ↑ Infopédia: Chisinau
- ↑ FUNAG. Topônimos e gentílicos. Manual de redação oficial e diplomática do Itamaraty: 'Chisinau' [pronúncia: Kishinau]
- ↑ Público. Livro de estilo. Topônimos estrangeiros: 'Chisinau'
- ↑ A grafia portuguesa de topónimos estrangeiros. Ciberdúvidas da Língua Portuguesa [consultado em 01-11-2023]]
- ↑ Peixoto da Fonseca, Fernando Venâncio (10 de março de 1999). «Moldavo». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Consultado em 18 de janeiro de 2012
- ↑ Brezianu, Andrei; Spânu, Vlad (26 de maio de 2010). «The A to Z of Moldova». Scarecrow Press: 116-. ISBN 978-0-8108-7211-0. Cópia arquivada em 21 de dezembro de 2019