Back النسخة القياسية المنقحة Arabic Revised Standard Version English Revised Standard Version French 改訂標準訳聖書 Japanese Revised Standard Version Polish Revised Standard Version Swedish
A Revised Standard Version (sigla em inglês RSV) é uma tradução da Bíblia para o inglês publicada em 1952 pela Divisão de Educação Cristã do Conselho Nacional das Igrejas de Cristo nos EUA.[1] Esta tradução em si é uma revisão da American Standard Version (ASV) de 1901 e pretendia ser uma tradução em inglês moderna legível e literalmente precisa que visava "preservar tudo o que há de melhor na Bíblia em inglês como tem sido conhecido e usado através dos séculos "e" para colocar a mensagem da Bíblia em palavras simples e duradouras que são dignas de estar na grande Bíblia de Tyndale - Tradição do Rai James."[2][3] A RSV foi a primeira tradução da Bíblia a fazer uso do Pergaminho do Mar Morto de Isaías, um desenvolvimento considerado "revolucionário" no campo acadêmico da erudição bíblica. O Novo Testamento foi publicado pela primeira vez em 1946, o Antigo Testamento em 1952 e os Apócrifos em 1957; o Novo Testamento foi revisado em 1971. A Versão Padrão Revisada original, Edição Católica (RSV-CE) foi publicada em 1965-66, e o Apócrifo foi expandido em 1977. A Versão Padrão Revisada, Segunda Edição Católica (RSV-2CE) foi lançado em 2006.
Nos anos posteriores, o RSV serviu de base para duas revisões - a New Revised Standard Version (NRSV) de 1989 e a English Standard Version (ESV) de 2001.
- ↑ «About the RSV». National Council of Churches. Consultado em 17 de agosto de 2020. Cópia arquivada em 18 de maio de 2016
- ↑ Daniel J. Harrington (1979). Interpreting the New Testament: A Practical Guide. [S.l.]: Liturgical Press. pp. 26–. ISBN 978-0-8146-5124-7
- ↑ Metzger, Bruce M. (2007). «To the Reader». In: Coogan, Michael D.; Brettler, Marc Z.; Newsom, Carol A.; Perkins, Pheme. The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version with the Apocrypha 3rd, Augmented ed. New York: Oxford University Press. p. xvii. ISBN 978-0-19-528955-8