Sifu

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Julho de 2015)

Esta página ou se(c)ção precisa ser formatada para o padrão wiki. Por favor ajude a formatar esta página de acordo com as diretrizes estabelecidas. (Julho de 2015)

Shifu (chinês mandarim) ou Sifu (padrão chinês cantonês) significa Pai no Kung Fu, isto é Pai Mestre. É escrito com os caracteres chineses: 師傅 e 師父. O o caractere 師 significa "qualificado", enquanto o significado de 傅 é "tutor" e do significado da 父 é "pai". Ambos os personagens são lidos como "fu" com os mesmos tons em cantonês e mandarim, criando uma certa ambiguidade. Um termo similar usado frequentemente em chinês é 老師 (Cantonês Chinês Pronúncia: lou5 si1; Mandarin Chinês Pronúncia: lǎoshī), que significa "professor" ou, literalmente, Pai mestre qualificado.

Embora pronunciada de forma idêntica e tendo significados semelhantes, os dois termos são distintos e uso é diferente. O primeiro termo (師傅) carrega apenas o significado de "mestre", e é usada para expressar respeito geral do orador para as competências e a experiência do destinatário, e é também o termo usado frequentemente para motoristas de táxi ou outros trabalhadores especializados. Assim, por exemplo, um cliente pode apresentar um mecânico de automóvel como tal. O último termo (師父) tem o duplo significado de "mestre" e "pai", e, portanto, conota uma linearidade em uma relação professor-aluno partir da convivência Marcial denominado Vida Kung Fuem chinês SAAN FAAT. Como tal, ao abordar uma convivencia de relação intra pessoal entre você e seu mestre, se usa o termo Sifu/Shifu por se referir especificamente ao Pai mestre de sua arte marcial e não um mestre de titulo por ser especialista em algo especifico como um mecânico.