Back Talian Catalan Talian German Ταλιανική διάλεκτος Greek Talian dialect English Taliana dialekto Esperanto Talian Spanish Talien French Dialetto talian Italian Zaravayê talianî Kurdish Dialectos Taliana Latin
| Talian / Vêneto brasileiro | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Brasil ( Rio Grande do Sul,  Santa Catarina,  Paraná,  Espírito Santo | |
| Região: | América do Sul | |
| Total de falantes: | cerca de 500 mil[1] | |
| Família: | Indo-europeu Itálico Românico Ítalo-ocidental Galo-ibérica Galo-itálico Vêneto Talian / Vêneto brasileiro | |
| Escrita: | (alfabeto latino) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | roa-tal
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
O talian ou taliano[2] (também conhecido como vêneto brasileiro e vêneto sul-rio-grandense) é uma variante da língua vêneta falada no Brasil, sobretudo nos estados do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina,[3] e em pontos do Paraná, Mato Grosso e Espírito Santo.[4][5][6]
O talian é um produto da imigração italiana no Brasil e uma variante surgida da fusão de várias línguas regionais italianas, com amplo predomínio da língua vêneta e uma importante contribuição do português. No início do século XX ele já estava bem desenvolvido, surgindo até importante literatura, mas a partir da década de 1930 foi severamente reprimido por conta da campanha de nacionalização imposta pelo governo Vargas, o que produziu graves lesões na memória coletiva, no senso de identidade, na sociabilidade, na produção de cultura e na auto-estima dos descendentes de italianos, entrando em rápido declínio. Sua recuperação e normatização ocorreu a partir da década de 1970, e hoje uma série de iniciativas buscam sua preservação e disseminação. É objeto de muitos estudos científicos, já existe significativa literatura, é um patrimônio cultural oficial em estados do sul, foi adotado como língua co-oficial em várias cidades, diversos jornais e rádios publicam em talian, e foi reconhecido como Referência Cultural Brasileira pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
Em 2015, Serafina Corrêa recebeu o título de capital nacional do Talian.[7] Em 2019, Nova Erechim foi reconhecida como a capital catarinense do Talian.[8] Em 2021, o governador Ratinho Júnior sancionou a lei estadual 20.757, que torna o município de Colombo a capital do Talian no Paraná.[9][10][11]
- ↑ Comiotto, Ariela Fátima. "Ensino de línguas minoritárias: uma revisão de literatura sobre o talian". In: UniLetras, 2021 (43): 1-21
- ↑ LOREGIAN-PENKAL, Loremi. Dissionàrio Talian Brasilian. [S.l.: s.n.] p. 641
- ↑ Erro de citação: Etiqueta
<ref>inválida; não foi fornecido texto para as refs de nomevenetian - ↑ Sarah Loriato (2014). «Northern Italian dialects in Santa Teresa, Brazil». 36th LAUD Symposium. University of Koblenz/Landau. Arquivado do original em 22 de julho de 2015
- ↑ «Dialeto falado por imigrantes italianos é reconhecido como patrimônio nacional». Globo Play. 20 de novembro de 2014
- ↑ Colônias do interior do PR falam idioma que não existe mais nem em outros países
- ↑ Talian em Serafina Corrêa, breve histórico, Município de Serafina Corrêa
- ↑ Lei Nº 17.778, de 25 de setembro de 2019, Reconhece o Município de Nova Erechim como a Capital Catarinense do Talian (vêneto brasileiro)
- ↑ Lei Ordinária Nº 20757, de 4 de novembro de 2021
- ↑ Governador sanciona Lei que torna Colombo a Capital do Talian no Paraná, Jornal de Colombo
- ↑ Ratinho Júnior sanciona lei que torna Colombo Capital do Talian no Paraná, Grupo Paraná Comunicação