Back Sinoniem Afrikaans ترادف Arabic مترادفات ARZ সমাৰ্থক শব্দ Assamese Sinonim Azerbaijani سينونيم AZB Синоним Bashkir Synonym BAR Сінонімы Byelorussian Сынонім BE-X-OLD
În semantică, sinonime sunt, conform definiției celei mai generale, două sau mai multe entități lingvistice între care există o relație de similitudine de sens[1][2][3][4][5][6]. Astfel de entități sunt cuvinte cu sens lexical, cuvinte gramaticale, locuțiuni, afixe sau construcții sintactice precum sintagme și propoziții.
Nu există unitate de vederi în tratarea cazurilor de relație acoperite de definiția de mai sus. Unii lingviști ar considera cazuri de sinonimie numai pe acelea în care sensul entităților în cauză ar fi identic din toate punctele de vedere, dar consideră că nu există asemenea cazuri, deci că nu există sinonimie[7]. Laurence Urdang este coordonatorul unui dicționar de sinonime, dar afirmă că nu există sinonime adevărate[8]. După alți autori nu există sinonimie completă, ci numai parțială[9]. Iarăși alții găsesc că pe lângă cele parțiale există și sinonime complete[10], dar văd unele diferențe și între acestea. În opinia unora dintre ei, sunt sinonime complete numai cele între care există diferență de frecvență în folosire[11], alții admit existența mai multor feluri de diferențe[12].
- ^ Bidu-Vrănceanu 1997, p. 457-459.
- ^ Constantinescu-Dobridor 1998, articolul sinonimie.
- ^ Bussmann 1998, p. 1164-1165.
- ^ Crystal 2008, p. 470.
- ^ Eifring și Theil 2005, cap. 2, p. 12-13.
- ^ Murphy 2006, p. 376-378.
- ^ De exemplu Bartos 2002.
- ^ Urdang 1978, p. III.
- ^ De exemplu Crystal 2008 (p. 470).
- ^ De exemplu Bussmann 1998 (p. 1164) sau Dubois 2002 (p. 466).
- ^ De exemplu Murphy 2006 (p. 377).
- ^ De exemplu Szépe 2018 (p. 23-24).