Registration is a method of officially recording something. Usually something is registered to claim more rights, or to protect ownership, or because the law says it must be registered to be used legally.
A register was a large book. It was used like a diary to record business dealings or other events.