Wikipedija:Babilon

Uporabniške predloge za jezike pomagajo pri iskanju ljudi, ki govorijo določen jezik in s tem prispevajo k sporazumevanju uporabnikov, ki govorijo različne jezike. Zamisel se je razvila v projektu Wikimedia Commons, do neke mere pa jo uporabljajo pa jo tudi na Meta-Wiki in v nekaterih drugih Wikipedijah. Za sodelovanje na svojo uporabniško stran po naslednjih navodilih dodajte predlogo Babilon:

• Začnite z {{Babilon|
• Nato za vsak jezik, ki ga govorite ali razumete, dodajte eno od spodaj navedenih kod, in jih ločite z navpičnico |. Pri tem je xx koda, s katero v Wikipediji označujemo jezik. V splošnem imajo jezikovne ravni naslednji pomen (vedite, da vsi jeziki nimajo vseh ravni, lahko pa jih ustvarite):
  • xx-0, če jezika ne razumete niti malo. Te oznake uporabljajte le za tiste jezike, za katere bi drugi pričakovali, da jih poznate.
  • xx-1 za osnovno znanje - razumete enostavna besedila v tem jeziku.
  • xx-2 za srednjo raven - razumete zadosti, da lahko v tem jeziku urejate in se pogovarjate.
  • xx-3 za višjo raven - čeprav vam pisanje v tem jeziku ne predstavlja težav, se nekatere drobne napake lahko pojavijo.
  • xx-4 za jezike, ki jih skoraj popolnoma obvladate - čeprav ne gre za vaš prvi jezik, ga uporabljate skoraj enako dobro.
  • xx-5 za poklicno znanje.
  • xx (brez vezaja ali številke) za jezike, ki jih uporabljate vsak dan, jih v celoti razumete, in so vaš prvi jezik.
• nato Babilon z zaklepaji zaključite: }}

Tako bi npr. {{Babilon|sl|de-1}} pomenilo človeka, katerega prvi jezik je slovenščina, na osnovni ravni pa razume tudi nemščino.

Predloge vas uvrstijo v kategorijo, ki je povezana z vašo ravnijo razumevanja določenega jezika, in v skupno kategorijo za ta jezik.

Pri iskanju uporabnikov, ki govorijo določeni jezik, si pomagajte s kategorijo Uporabniški jeziki in sledite povezavam. Dvo- in tričrkovne kode so večinoma povzete po ISO 639, popoln seznam pa je na razpolago na meta:Complete list of language wikis available.