Back أكون أو لا أكون (فيلم 1942) Arabic اكون او لا اكون ARZ Да бъдеш или да не бъдеш (филм, 1942) Bulgarian Ser o no ser (pel·lícula) Catalan Sein oder Nichtsein (1942) German Να ζει κανείς ή να μη ζει (ταινία, 1942) Greek To Be or Not to Be (1942 film) English Ser o no ser (película) Spanish To Be or Not to Be (1942ko filma) Basque بودن یا نبودن (فیلم ۱۹۴۲) Persian
| Att vara eller icke vara (To Be or Not to Be) | |
| Genre | Komedi |
|---|---|
| Regissör | Ernst Lubitsch |
| Producent | Ernst Lubitsch |
| Manus | Melchior Lengyel Edwin Justus Mayer Ernst Lubitsch (ej krediterad) |
| Skådespelare | Carole Lombard Jack Benny Robert Stack Felix Bressart Sig Ruman |
| Originalmusik | Werner R. Heymann Miklós Rózsa (ej krediterad) |
| Fotograf | Rudolph Maté |
| Klippning | Dorothy Spencer |
| Distribution | United Artists |
| Premiär |
|
| Speltid | 99 minuter |
| Land |  USA |
| Språk | Engelska |
| Nyinspelningar | Att vara eller inte vara eller Det våras för Hamlet (1983) |
| IMDb SFDb Elonet | |
Att vara eller icke vara (originaltitel: To Be or Not to Be) är en amerikansk komedifilm från 1942 i regi av Ernst Lubitsch. 1983 gjorde Mel Brooks en nyinspelning av filmen som fick titeln Att vara eller inte vara eller Det våras för Hamlet.