|Påståendet i kartan överst att det skulle funnits "Soviet bases" i Finland är felaktigt. Till 1956 fanns det en flottbas 30 kilometer sydväst om Helsingfors, i Kyrkslätts kommun, känd som Porkkala-basen. Därefter ingen. Det är för många finländare säkert särskilt sårande att i en svenskspråkig framställning möta en sådan felaktighet. Att engelskspråkiga tycker att Finland är ett litet och oviktigt land är en sak, men att rikssvenskar visar samma ignorans demonstrerar en påtaglig obalans mellan finnar och svenskar. --Tuomas
Jag har inte varit inblandad i denna sida överhuvudtaget men det verkar vara Adlercreutz som lagt dit bilden och han är finländare vad jag förstår. Påståendet om obalans osv. känns lite överdrivet då det är två personer som har redigerat i materialet. Det känns lite fel att döma utifrån det. Joakim Löfkvist 9 augusti 2003 kl.23.44 (CEST)
Hej Toumas! Jag tänkte be om ursäkt för översättningen först, men nu ser jag att det är kartan du anmärker på. Jag får nog erkänna att jag helt enkelt inte tittat närmare på den, utan antagit att den varit korrekt. Det är ju trots allt en finländare, Adlercreutz, som lagt in den på sidan. :) Men fel och brister kan förekomma i en wiki, och alla besökare, rikssvenskar eller ej, är förstås alltid välkommna att rätta felaktigheter de stöter på. E23 9 augusti 2003 kl.23.47 (CEST)
Jag är ledsen över att ni upplever mig som gnällig. Jag förstår er, ...men tyvärr också min egen reaktion. (Jag är inte kapabel att ändra i bilden.) Jag är nog inte riktigt välanpassad till wikipedia. Antingen blir jag sur och sårad över felaktiga (i min skalle: "lögnaktiga") påståenden, eller också redigerar jag en artikel och blir sur och sårad över att min noggrant uttänkta disposition och nogsamt övervägda prosa blir ändrat av klåfingriga.
Ni får tycka vad ni vill om mina bittra rader om obalans ovan. Men ni kan vara säkra på att jag inte är ensam om den känslan. Tyvärr. Tuomas 30 augusti 2003 kl.03.50 (CEST)
- Gnällig skulle jag inte påstå, men kanske en aning ovan vid wiki. Alla kan inte vara experter på allt, men vi lär av varandra. Efter dina kommentarer letade jag lite på nätet och skrev ihop en artikel om Porkalabasen. Där lärde jag mig ett och annat jag inte visste förut. Vad gäller den påtalade obalansen måste jag tyvärr säga att skulden ligger helt och fullt på den som väljer att inte balansera. Detta är wiki.
- E23 30 augusti 2003 kl.11.22 (CEST)
- Tillägg: Nu har jag snokat runt lite och sett att du har haft vissa problem med engelska wikipedia, vilket sätter dina inlägg ovan i ett annat ljus. Jag kan bara säga: svenska wikipedia är inte engelska wikipedia. Try us. :)
- E23 30 augusti 2003 kl.11.33 (CEST)
- Jag förstår att du inte riktigt gillar kartan Tuomas och du har rätt om militärbaserna. Samtidigt var Finland ganska hämmat av att ha Sovjetunionen som granne långt in på 1980-talet. Hur som helst så lyckas man sällan få andra att göra något åt en på wikipeida. Ladda hem bilden och ändra den som du vill ha den istället. Sven Eriksson
Hej!
Jo, jag undrar, hur mycket påverkade Sovjetunionens fall relationen mellan USA och Ryssland? När fick Ryssland stöd från USA och länder i väst?