Back الجبردق Arabic Джаберуоки Bulgarian জ্যাবারওয়কি Bengali/Bangla Jabberwocky Catalan Žvahlav Czech Jabberwocky German Jabberwocky Greek Jabberwocky English Jabberwocky Esperanto Jabberwocky Spanish
Jabberwocky är titeln på en dikt av Lewis Carroll och handlar om ett monster med samma namn. Dikten, som återfinns i Alice i Spegellandet, är genom sitt fantasirika och friska språk en favorit bland översättare. Många ord i dikten är direkt påhittade.[1]
I svenska översättningar har Jabberwocky kallats antingen "Jabberwock" eller någon variation på "tjattra" eller "snattra", som "Tjatterslå" eller "Tjatterskott". Den engelska versionen innehåller många teleskopord.
- ^ Poetry Foundation (5 april 2024). ”Jabberwocky by Lewis Carroll” (på engelska). Poetry Foundation. https://www.poetryfoundation.org/poems/42916/jabberwocky. Läst 6 april 2024.