Psaltaren

Psaltaren
Ett medeltida psaltarblad
Judisk indelning	Ketuvim
Kristen indelning	Gamla Testamentet
Kanonisk inom	Judendomen och kristendomen
Författare och datering
Föreslagna författare	Kung David m.fl.
Datering	900-talet–300-talet f.Kr.
Originalspråk	Hebreiska
Innehåll
Huvudsaklig genre	Poesi
Antal kapitel	149–155

Psaltaren är en skrift i judendomens Ketuvim dvs en del av det kristna kallar Gamla testamentet. Den är i sin nuvarande form en samling av delvis mycket gamla texter, tillkomna under en lång period, bearbetade och samlade i det som nu kallas Psaltaren. De yngsta delarna är från c:a 300-talet f Kr. De äldsta är många hundra år äldre, men ständigt bearbetade tills de någon gång på 300-talet fick sin nuvarande form. Ursprungsspråket är hebreiska. På 200-talet f Kr översattes Psaltaren till grekiska, och det är från en avskrift av denna översättning som namnet Psaltaren kommer, grekiska Psalt'aerion, vilket är en direktöversättning av det hebreiska nebael, ett stränginstrument som användes i kulten. I den grekiska översättningen Septuaginta kallas skriften vanligen B'iblos psalm'on, psalmernas bok. I den hebreiska bibeln kallas skriften Tehellím, lovsångerna. En bok som innehåller Psaltaren kallas psalterium^[1].