Back Trans-Nieu-Guinese tale Afrikaans لغات ترانس غينيا الجديدة Arabic Llingües tres-neoguineanes AST আন্তঃ–নিউ গিনি ভাষাসমূহ Bengali/Bangla Yezhoù Treuzginea-nevezek Breton Trans–Nova Guinea Catalan Trans-Neuguinea-Sprachen German Trans–New Guinea languages English Trans-novgvineaj lingvoj Esperanto Lenguas trans-neoguineanas Spanish
Lugha za Kivuka-Guinea Mpya (pia Lugha za Kitrans-Niugini) ni familia kubwa ya lugha ambazo huzungumzwa katika kisiwa cha Guinea Mpya pande zote mbili nchini Indonesia na nchini Papua Guinea Mpya. Idadi ya lugha katika familia hiyo ni zaidi ya 300.