Pneuma

Pneuma (πνεῦμα) es una palabra del griego antiguo que inicialmente significa "respiración", y que en contextos religiosos pasa a significar "espíritu" (spiritus en latín); concepto equivalente o diferenciado, según el caso, al de "alma" (ψυχή psique en griego -que inicialmente significaba "aliento de vida"-,^[1]​ anima en latín), y en cualquier caso diferenciado o incluso opuesto al de "cuerpo" (σὠμα soma en griego, corpus en latín).^[2]​^[3]​

Se emplea con distintos significados en los escritos médicos y filosóficos de la Antigüedad clásica, particularmente en su concepto fisiológico, y en las traducciones bíblicas de palabras hebreas como nefesh, ruaj y neshamá (en cambio basar, "cuerpo informado por un alma", habitualmente se traduce por "carne").^[4]​

1. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Furley1999
2. ↑ Entry πνεῦμα, in Liddell-Scott-Jones, A Greek–English Lexicon, online version.
3. ↑ See pp.190, 195, 205 of François, Alexandre (2008), «Semantic maps and the typology of colexification: Intertwining polysemous networks across languages», en Vanhove, Martine, ed., From Polysemy to Semantic change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations, Studies in Language Companion Series 106, Amsterdam, New York: Benjamins, pp. 163-215 ..
4. ↑ Ruaj, en Wikcionario - tora.org - monografias.comLeon Dujovne, El judaísmo como cultura