Back IAST Afrikaans الألفبائية الدولية للترجمة السنسكريتية Arabic Sanskrit dilinin transliterasiyasının beynəlxalq əlifbası Azerbaijani Международна азбука за транслитерация на санскрит Bulgarian সংস্কৃত লিপ্যন্তরের আন্তর্জাতিক বর্ণমালা Bengali/Bangla རྒྱལ་སྤྱིའི་ལེགས་སྦྱར་སྒྲ་སྒྱུར། Tibetan Lizherenneg etrebroadel evit treuzskrivañ ar sañskriteg Breton IAST Catalan Gwyddor Ryngwladol Trawslythrennu Sansgrit Welsh IAST Danish
La Internacia Alfabeto de Sanskrita Transliterigo (IAST) - angle International Alphabet of Sanskrit Transliteration - estas la universitata normo por la transliterito de sanskritaj tekstoj al latina alfabeto. La alfabeto baziĝas sur transliteriga sistemo prezentita unuafoje en 1912 en orientalista kongreso en Ateno. La alfabeto ebligas nemiskompreneblan transliterigon de Nagario kaj aliaj skribsistemoj de la hindia subkontinento.
En la sekva tabelo listiĝas la karaktroj de la sistemo IAST (majuskloj kaj minuskloj) kun siaj nagariaj ekvivalentoj kaj la prononco laŭ la Internacia Fonetika Alfabeto por sanskrito respektive la hinda lingvo en tradicia sinsekvo.
| vokaloj | अ [ə] a A |
आ [ɑː] ā Ā |
इ [i] i I |
ई [iː] ī Ī |
उ [u] u U |
ऊ [uː] ū Ū |
ऋ [ɹ̩] ṛ Ṛ |
ॠ [ɹ̩ː] ṝ Ṝ |
ऌ [l̩] ḷ Ḷ |
ॡ [l̩ː] ḹ Ḹ |
| diftongoj | ए [eː] e E |
ऐ [aːi] ai Ai |
ओ [oː] o O |
औ [aːu] au Au |
| signo "anusvara" | अं [ⁿ] ṃ |
| signo "visarga" | अः [h] ḥ |
| senvoĉaj konsonantoj | क [k] k K |
च [tʃ] c C |
ट [ʈ] ṭ Ṭ |
त [t̪] t T |
प [p] p P |
| aspiraj senvoĉaj konsonantoj | ख [kʰ] kh Kh |
छ [tʃʰ] ch Ch |
ठ [ʈʰ] ṭh Ṭh |
थ [t̪ʰ] th Th |
फ [pʰ] ph Ph |
| voĉaj konsonantoj | ग [g] g G |
ज [ɟ] j J |
ड [ɖ] ḍ Ḍ |
द [d̪] d D |
ब [b] b B |
| aspiraj voĉaj konsonantoj | घ [gʰ] gh Gh |
झ [ɟʰ] jh Jh |
ढ [ɖʰ] ḍh Ḍh |
ध [d̪ʰ] dh Dh |
भ [bʰ] bh Bh |
| nazaloj | ङ [ŋ] ṅ Ṅ |
ञ [ɲ] ñ Ñ |
ण [ɳ] ṇ Ṇ |
न [n] n N |
म [m] m M |
| duonvokaloj | य [j] y Y |
र [r] r R |
ल [l] l L |
व [v] v V | |
| siblantoj | श [ɕ] ś Ś |
ष [ʂ] ṣ Ṣ |
स [s] s S |
||
| senvoĉaj frikativoj | ह [ɦ] h H |