Back Onderskrifte Afrikaans ترجمة الحوار Arabic Subtitr Azerbaijani Субцітры Byelorussian Субтытры BE-X-OLD Субтитри Bulgarian উপাখ্যা Bengali/Bangla Subtítol Catalan Titulky Czech Isdeitlau Welsh
Il sottotitolo (o sottotitolatura[1]) è un testo in didascalia contenuto in finestre di dialogo che possono essere inserite in sovraimpressione in film e programmi televisivi. Il processo di preparazione dei sottotitoli prende il nome di sottotitolazione[1].
Visualizzato solitamente nella parte inferiore dello schermo, può contenere la traduzione scritta di un dialogo in lingua straniera oppure essere semplicemente esplicativo del contenuto visuale. Il suo scopo è quello di favorire gli spettatori sordi o non in grado di comprendere la lingua originale del programma.
- ^ a b Annalisa Sandrelli, La sottotitolazione: una panoramica (PDF), Facoltà di Interpretariato e Traduzione Università degli Studi Internazionali di Roma (UNINT), 2014. URL consultato il 20 settembre 2023.