Back Onderskrifte Afrikaans ترجمة الحوار Arabic Subtitr Azerbaijani Субцітры Byelorussian Субтытры BE-X-OLD Субтитри Bulgarian উপাখ্যা Bengali/Bangla Subtítol Catalan Titulky Czech Isdeitlau Welsh
Napisy dialogowe – jedna z technik tłumaczenia filmów. Polega ona na pokazywaniu tłumaczeń dialogów lub piosenek na ekranie w formie pisemnej. Innym zastosowaniem napisów jest udogodnienie dla osób niesłyszących.