Back Hikikomori Afrikaans هيكيكوموري Arabic Hikikomori Azerbaijani Хикикомори Bulgarian Hikikomori BJN Hikikomori Catalan Hikikomori Czech Hikikomori Danish Hikikomori German Χικικομόρι Greek
Un hikikomori[1] (in italiano IPA: /hikiko'mɔri/;[2] in giapponese 引き籠もり?[3] o 引きこもり?, lett. "stare in disparte" o "staccarsi";[4] dalle parole hiku, "tirare", e komoru, "ritirarsi" o "chiudersi")[5][6] è una persona che ha scelto di limitare o ridurre la propria vita sociale, spesso ricorrendo a livelli estremi di isolamento e confinamento o fenomeno sociale per cui un soggetto sceglie di autorecludersi, rifiutando il contatto con le persone intorno e il mondo esterno.[7] Vi si associa spesso il rifiuto di comunicare, o la scelta di farlo solo attraverso sistemi che garantiscano al soggetto il pieno controllo della comunicazione stessa, come quelli informatici.[7]
Tale scelta può essere indotta da fattori personali e sociali di varia natura, tra cui la grande pressione verso l'autorealizzazione e il successo personale a cui l'individuo è sottoposto fin dall'adolescenza nella società giapponese. Il termine hikikomori può riferirsi sia al fenomeno sociale che agli appartenenti a tale gruppo sociale.
Il fenomeno, presente in Giappone già dalla seconda metà degli anni 1980, dagli inizi del XXI secolo ha incominciato a diffondersi anche negli Stati Uniti e in Europa.
- ^ Hikikomori, in Lessico del XXI secolo, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2012-2013. URL consultato il 23 gennaio 2018.
- ^ hikikomori, su dizionario.internazionale.it, Nuovo De Mauro. URL consultato il 14 settembre 2023.
- ^ Dizionario Shogakukan giapponese-italiano, 2ª ed., 2008, p. 1332, ISBN 9784095154527.
- ^ Antonella Mariani, «Hikikomori», nulla oltre il pc, su avvenire.it, 1º novembre 2012. URL consultato il 22 febbraio 2014.
- ^ Zielenziger, 2009, p. 17.
- ^ (EN) Japanese Words We Can’t Translate: Hikikomori and Why It's More Than Just Being Introverted, su Tokyo Weekender, 6 agosto 2019. URL consultato il 15 gennaio 2022.
- ^ a b (IT, JA) Dizionario Shogakukan giapponese-italiano 2a edizione / 小学館 和伊中辞典 2版, 引き籠もりをイタリア語で言うと - コトバンク 和伊辞典, su コトバンク. URL consultato il 27 dicembre 2023.